See canoa on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "canoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "canoes",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "canoa f (plural canoes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "canoes"
},
"expansion": "canoa f (plural canoes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧no‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧no‧a"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Watercraft",
"orig": "ast:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 13 13 5 10 13 19 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 20 1 3 20 17 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 20 1 5 20 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canoe (small long and narrow boat)"
],
"id": "en-canoa-ast-noun-~S67cvDI",
"links": [
[
"canoe",
"canoe#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnoa/"
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]"
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"etymology_links": [
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "canoa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish canoa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tnq",
"3": "*kanowa"
},
"expansion": "Taíno *kanowa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish canoa, from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"no",
"a"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Watercraft",
"orig": "ca:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 13 13 5 10 13 19 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 20 1 3 20 17 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 20 1 5 20 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"hypernyms": [
{
"word": "piragua"
}
],
"id": "en-canoa-ca-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"related": [
{
"word": "canotatge"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈnu.ə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kəˈno.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-canoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nGalician canoa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"canoa\">\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nGalician canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nGalician canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"no",
"a"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Watercraft",
"orig": "gl:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 13 13 5 10 13 19 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 20 1 3 20 17 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 20 1 5 20 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 27 2 4 27 22 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 30 2 3 30 23 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-canoa-gl-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɔa/"
},
{
"ipa": "[kɑˈnɔ.ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɔa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "canoismo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "canoista"
}
],
"etymology_links": [
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"canoa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "es",
"3": "canoa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish canoa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish canoa.",
"forms": [
{
"form": "canoe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nò‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nò‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Nautical",
"orig": "it:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Watercraft",
"orig": "it:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-canoa-it-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) canoe"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 13 13 5 10 13 19 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canoeing"
],
"id": "en-canoa-it-noun-h85LOHmy",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"canoeing",
"canoeing"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) canoeing"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɔ.a/"
},
{
"rhymes": "-ɔa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "+",
"title": "canōa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nLatin canōa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canōa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"canōa\">\nBorrowed from Spanish canoa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "+",
"title": "canōa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nLatin canōa\nBorrowed from Spanish canoa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nLatin canōa\nBorrowed from Spanish canoa.",
"forms": [
{
"form": "canōa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "canōa",
"links": [
[
"canōa",
"canoa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "canōārum",
"links": [
[
"canōārum",
"canoarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōīs",
"links": [
[
"canōīs",
"canois#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōam",
"links": [
[
"canōam",
"canoam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōās",
"links": [
[
"canōās",
"canoas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōā",
"links": [
[
"canōā",
"canoa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōīs",
"links": [
[
"canōīs",
"canois#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōa",
"links": [
[
"canōa",
"canoa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "canōa<1>"
},
"expansion": "canōa f (genitive canōae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "canōa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Watercraft",
"orig": "la:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 13 13 5 10 13 19 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 20 1 3 20 17 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 20 1 5 20 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 27 2 4 27 22 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 30 2 3 30 23 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "1635, loannes Eusebius Nierembergius, Historia Naturae, page 262:",
"text": "Duo Indi conueniebant in canoam, [...]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A canoe, is a boat hollowed out from a single tree...",
"ref": "1672, Giovanni Battista Riccioli, Geographiae et hydrographiae reformatae..., page 508:",
"text": "Canoa, est nauis ex vnica abore excauata...",
"translation": "A canoe, is a boat hollowed out from a single tree...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "1780, Joannes Genesius Sepulveda, Joannis Genesii Sepulvedae cordubensis opera cum edita turn inedita ..., page XXII:",
"text": "[...] ingenti vi canoarum a Mexicanis ceterisque palustribus oppidis contra classem venientibus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-canoa-la-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) canoe"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnoː.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kaˈnɔː.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kanoh"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nPortuguese canoa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"canoa\">\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nPortuguese canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nPortuguese canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"no",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 13 13 5 10 13 19 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 20 1 3 20 17 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 20 1 5 20 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 27 2 4 27 22 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 30 2 3 30 23 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canoe (small long and narrow boat)"
],
"id": "en-canoa-pt-noun-~S67cvDI",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈno(w).ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno(ʊ̯).ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈno.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈno(w).ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-canoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-oɐ"
},
{
"rhymes": "-owɐ"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "canoero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "canotaje"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kano"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cenuu"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kanu"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canú"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kanoe"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "canoë"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "canoé"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoe"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canuva"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kanoh"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kanóe",
"word": "кано́э"
},
{
"lang": "San Juan Colorado Mixtec",
"lang_code": "mjc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canuva"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kanoa"
},
{
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kanowa"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "tnq:*kanowa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"canoa\">\nBorrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "tnq:*kanowa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoa\nBorrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoa\nBorrowed from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧no‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧no‧a"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Watercraft",
"orig": "es:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-canoa-es-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hollow hold (exercise)"
],
"id": "en-canoa-es-noun-r1yE3NUY",
"links": [
[
"hollow hold",
"hollow hold"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnoa/"
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]"
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Watercraft"
],
"forms": [
{
"form": "canoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "canoes",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "canoa f (plural canoes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "canoes"
},
"expansion": "canoa f (plural canoes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧no‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧no‧a"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/oa",
"Rhymes:Asturian/oa/3 syllables",
"ast:Watercraft"
],
"glosses": [
"canoe (small long and narrow boat)"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnoa/"
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]"
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Watercraft"
],
"etymology_links": [
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "canoa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish canoa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tnq",
"3": "*kanowa"
},
"expansion": "Taíno *kanowa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish canoa, from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "piragua"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"no",
"a"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "canotatge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms derived from Taíno",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/oa",
"Rhymes:Catalan/oa/3 syllables",
"ca:Watercraft"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈnu.ə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kəˈno.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-canoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-canoa.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Watercraft"
],
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nGalician canoa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"canoa\">\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nGalician canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nGalician canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"no",
"a"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Spanish",
"Galician terms derived from Proto-Arawak",
"Galician terms derived from Spanish",
"Galician terms derived from Taíno",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ɔa",
"Rhymes:Galician/ɔa/3 syllables",
"gl:Watercraft"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɔa/"
},
{
"ipa": "[kɑˈnɔ.ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɔa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Spanish",
"Italian terms derived from Proto-Arawak",
"Italian terms derived from Spanish",
"Italian terms derived from Taíno",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ɔa",
"Rhymes:Italian/ɔa/3 syllables",
"es:Watercraft",
"it:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "canoismo"
},
{
"word": "canoista"
}
],
"etymology_links": [
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"canoa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "es",
"3": "canoa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish canoa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish canoa.",
"forms": [
{
"form": "canoe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nò‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nò‧a"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"it:Nautical"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) canoe"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"it:Sports"
],
"glosses": [
"canoeing"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"canoeing",
"canoeing"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) canoeing"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɔ.a/"
},
{
"rhymes": "-ɔa"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Watercraft"
],
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "+",
"title": "canōa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nLatin canōa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canōa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"canōa\">\nBorrowed from Spanish canoa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "+",
"title": "canōa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nLatin canōa\nBorrowed from Spanish canoa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nLatin canōa\nBorrowed from Spanish canoa.",
"forms": [
{
"form": "canōa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "canōa",
"links": [
[
"canōa",
"canoa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "canōārum",
"links": [
[
"canōārum",
"canoarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōīs",
"links": [
[
"canōīs",
"canois#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōam",
"links": [
[
"canōam",
"canoam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōās",
"links": [
[
"canōās",
"canoas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōā",
"links": [
[
"canōā",
"canoa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "canōīs",
"links": [
[
"canōīs",
"canois#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "canōa",
"links": [
[
"canōa",
"canoa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "canōae",
"links": [
[
"canōae",
"canoae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "canōa<1>"
},
"expansion": "canōa f (genitive canōae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "canōa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Spanish",
"Latin terms derived from Proto-Arawak",
"Latin terms derived from Spanish",
"Latin terms derived from Taíno",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"New Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Watercraft"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "1635, loannes Eusebius Nierembergius, Historia Naturae, page 262:",
"text": "Duo Indi conueniebant in canoam, [...]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A canoe, is a boat hollowed out from a single tree...",
"ref": "1672, Giovanni Battista Riccioli, Geographiae et hydrographiae reformatae..., page 508:",
"text": "Canoa, est nauis ex vnica abore excauata...",
"translation": "A canoe, is a boat hollowed out from a single tree...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "1780, Joannes Genesius Sepulveda, Joannis Genesii Sepulvedae cordubensis opera cum edita turn inedita ..., page XXII:",
"text": "[...] ingenti vi canoarum a Mexicanis ceterisque palustribus oppidis contra classem venientibus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) canoe"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnoː.a]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kaˈnɔː.a]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Watercraft"
],
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kanoh"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"canoa",
"canoa#Spanish"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nPortuguese canoa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"canoa\">\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:canoa",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nPortuguese canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoabor.\nPortuguese canoa\nBorrowed from Spanish canoa, borrowed from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"no",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Proto-Arawak",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms derived from Taíno",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/owɐ",
"Rhymes:Portuguese/owɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/oɐ",
"Rhymes:Portuguese/oɐ/3 syllables"
],
"glosses": [
"canoe (small long and narrow boat)"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈno(w).ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno(ʊ̯).ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈno.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈno(w).ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-canoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-canoa.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-oɐ"
},
{
"rhymes": "-owɐ"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/oa",
"Rhymes:Spanish/oa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Taíno",
"Spanish terms derived from Proto-Arawak",
"Spanish terms derived from Taíno",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "canoero"
},
{
"word": "canotaje"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kano"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cenuu"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kanu"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canú"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kanoe"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "canoë"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "canoé"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoe"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canuva"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kanoh"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kanóe",
"word": "кано́э"
},
{
"lang": "San Juan Colorado Mixtec",
"lang_code": "mjc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canuva"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kanoa"
},
{
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kanowa"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kanawa",
"Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
],
[
"*kanowa",
"Reconstruction:Taíno/kanowa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "tnq:*kanowa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Arawak\", \"term\" : \"*kanawa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"awd-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*kanowa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"canoa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"canoa\">\nBorrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "tnq:*kanowa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoa\nBorrowed from Taíno *kanowa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Arawak *kanawa\nTaíno *kanowabor.\nSpanish canoa\nBorrowed from Taíno *kanowa.",
"forms": [
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canoa f (plural canoas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧no‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧no‧a"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hollow hold (exercise)"
],
"links": [
[
"hollow hold",
"hollow hold"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnoa/"
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]"
},
{
"rhymes": "-oa"
}
],
"word": "canoa"
}
Download raw JSONL data for canoa meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.